春眠暁を覚えず

 孟浩然の春暁。　もう何回もこちらに取り上げていますね。

たとえば、こちら。とか、こちらにはチビ太の似たような写真付きで。

いやほんと、この詩、私に似合っているんですよ。

ただ、最近は春だけじゃなく、朝だけじゃなく、４，６時中、一年中眠たいのですけどね～

 

オリジナルと読み下し、

春眠不覺曉
處處聞啼鳥
夜來風雨聲
花落知多少
　　　春曉
　　　孟浩然

 

春眠　曉を覺えず
處處　啼鳥を聞く
夜來　風雨の聲
花落つること知る　多少

 

そしておいちゃん流　パロディまで

半覚半睡　春おぼろ
鳥も鳴きかう夢の中
春の嵐の過ぎた朝
花の行方が気にかかる
　　　　　　　風車
　　　　　　　　（大統領！　天才！！）

 

今日はそれにも懲りずにまたまた、チビ太バージョンで、、、

 

春の朝は眠たかと～

おいちゃんがどっかで散歩に連れてけっと泣いとるけど～

夜には雨がだいぶ降っとったごたるね～

花もたくさん散ったやろね～　（散歩しながら、花の様子を見てきたかね～　ばってん目が開かんとよ～）

 

写真

普通ならハーネスを見せると散歩に行けるって飛んでくるのに、ここんとこハーネスをかけても眠り続けています。

 

蛇の足

検索をかけておりましたら、なんと今のこのGooのブログ（以前別のアカウントで入っておりましたが、それは削除してこのブログに移りました）の最初の投稿がこの詩でした。